A refilmagem de Dragon Ball Super já tem data e casa de streaming. Dragon Ball Super: Beerus estreia em 11 de outubro no Japão e chega ao catálogo da Netflix nos Estados Unidos em 17 de outubro, segundo anúncio acompanhado do trailer oficial divulgado pela plataforma.
O que muda na nova versão
A produção é descrita pela Toei Animation como uma edição aprimorada da série original, com cortes inéditos, revisão de cenas já existentes, rerrenderização completa das imagens, nova dublagem, trilha e efeitos sonoros acrescentados e uma reconstrução da narrativa. O recorte da temporada vai do arco A Batalha dos Deuses ao Renascimento de Freeza, chegando ao arco do Universo 6 ao longo da exibição.
A direção é de Tadayoshi Yamamuro, com composição e arranjo de direção de Matsuto Seya, montagem de Eichi Nishimura e direção de composição de Yosuke Motoki. A trilha é assinada por Norihito Sumitomo, que já havia trabalhado na franquia. A abertura se chama “ONOGAMI”, interpretada por MEGATERA・ZERO, e o encerramento é “Kan Peki No Peki”, com VK Blanka.
A escolha de Beerus como subtítulo indica o ponto de partida da história, o confronto entre o Deus da Destruição e Goku que abriu a fase Super da franquia em 2013. A ideia de reapresentar essa fase com acabamento técnico atualizado responde a uma crítica recorrente à série original, cuja animação oscilava de episódio para episódio.
O lançamento ganha ainda um painel na New York Comic Con em 8 de outubro, apresentado por Monica Rial, voz de Bulma na dublagem em inglês, com participação de Jason Douglas e Ian Sinclair, que dublam Beerus e Whis.
Até agora a Netflix confirmou apenas a janela americana. Não há anúncio sobre a chegada da série a outras plataformas nem data definida para o Brasil, onde a franquia tem histórico de distribuição dividida entre serviços de streaming e televisão aberta.
