Um filme brasileiro feito com a comunidade Guarani da periferia de São Paulo estreia na próxima terça-feira na Estônia. **Arrow for a Stone Heart**, primeiro longa de Luiza Calagian, concorre na mostra competitiva Rebels With a Cause do PÖFF, o Festival de Cinema Noites Negras de Tallinn.
O filme mistura documentário e ficção. A narração se abre com um porco-do-mato chamado *Rete*, que conta o que passou a acontecer com a natureza quando os colonizadores chegaram ao território, e descreve as pedras trazidas por eles ocupando o espaço do rio, das plantas e dos animais. Em paralelo, uma mulher chamada *Jera Rete* sonha com a cidade invadindo sua aldeia, e o rio que corta a terra indígena também ganha voz.
Sobre o filme
Calagian assina roteiro, direção e fotografia, e escreveu o filme em parceria com Jera Rete, liderança da aldeia. Em entrevista ao The Hollywood Reporter, a diretora contou que o projeto levou sete anos e mudou de forma no caminho:
Eu meio que cresci com este filme. Já são sete anos. O filme também começou a se transformar e, em certo momento, entendi que não faria sentido eu tentar contar a história, que é a história dos Guarani. Ela tinha que ser contada do ponto de vista deles, e não de um olhar que vem do Ocidente.
A estrutura narrativa decorre dessa decisão. Calagian explicou à publicação que a tarefa passou a ser levar a cosmologia e a filosofia Guarani para dentro de uma forma que é ocidental por natureza, e que o primeiro caminho foram os sonhos, entendidos pelos Guarani como conexão com outras dimensões, com quem já morreu e com os deuses.
Jera Rete entrou no processo como coautora e também organizou quem participaria das filmagens. As duas filhas dela estão no elenco: a mais nova faz o rio, e a mais velha dubla Rete, o porco-do-mato. O animal virou símbolo da produtora da diretora, a Mata Fechada Filmes, por ser descrito pelos Guarani como capaz de transitar entre mundos.
O título brinca com a expressão coração de pedra e aponta para as estátuas, os monumentos e os nomes de rua que celebram os colonizadores em São Paulo. Calagian trabalha com os Guarani há mais de dez anos e já participou de campanhas pelo reconhecimento das terras indígenas dentro da cidade.
A montagem é dividida entre Calagian e Caio De. A produção é de Vinicius Toro e Sabrina Zimmermann, com Bruno Cucio como produtor executivo, e as vendas internacionais ficam com a Utopia Docs. A estreia mundial acontece em 17 de novembro, em Tallinn.
