É isso mesmo que você leu. Nosso querido Mentalista, Patrick Jane, vai ganhar uma nova persona no Canal 1 das televisões Russas a partir de 2017.
A série O Mentalista, produzida pela Warner Bros. está sendo adaptada para Russia e Ucrânia. A companhia Star Media, que opera nos dois países foi quem deu a notícia.
No seriado original acompanhamos Patrick Jane, um consultor independente do CBI. Apesar de não ser um oficial da lei, ele usa as habilidades de sua carreira anterior como mentalista para ajudar uma equipe de agentes a resolver crimes. A verdadeira razão para o envolvimento de Patrick Jane com as autoridades é rastrear o assassino em série conhecido como Red John, que foi responsável pelos assassinatos brutais de sua esposa e sua filha.
A série Russa será dirigida por Alexei Muradov, tendo como estrelas Yehezkel Lazarov (ator israelense, dublador, bailarino e coreógrafo) e Anastasiya Mikulchina.
Na Russia, a série vai ao ar pelo Canal Um e TV-3, estando programada para o fim de 2017. Como esses canais não estão disponíveis na Ucrânia, a rede Ucrâniana que irá transmitir a adaptação Russa irá receber o material depois.
“Temos em mente os fãs do seriado original”, foi o que disse o produtor Vlad Ryashin. “Entretanto, estamos fazendo um projeto para atingir o maior número de pessoas possíveis”.
De acordo com Ryashin, mudanças serão feitas na versão Russa para que tudo seja mantido “de acordo com a mente e expectativas de nossos expectadores”.
A série original foi ao ar na Russia pela TV-3 e está entre os seriados estrangeiros mais populares do país.
As filmagens serão feitas na Russia e na cidade portuária de Odessa na Ucrânia. Vale ressaltar que esse projeto é uma colaboração russo-ucraniana bem raro desde que as relações entre os dois países azedaram com a Rússia anexando a Crimeia e apoiando os rebeldes no Leste da Ucrânia.
Alguns filmes Russos e séries de televisão são proibidos oficialmente na Ucrânia.
The Mentalist foi ao ar na CBS por sete temporadas, de 2008 a 2015.
E você, o que acha dessa adaptação?
